Слова с ь знаком на татарском

памятка изучающему татарский язык

слова с ь знаком на татарском

Произношение татарских букв. т.е. новые русские и европейские слова в татарском языке пишутся аналогично их русскому варианту. о, е, ы – для этих гласных букв татарского алфавита по сравнению с русскими характерна краткость. Этот звук, образованный при помощи маленького язычка, знаком. Найди ответ на свой вопрос: 7 слов на татарском языке с мягким знаком. Список татарских слов в онлайн словаре ТатПоиска. База татарских слов.

Вводный курс настоящего самоучителя преследует именно эту цель: Мы постоянно опирались на знание читателем русской грамматики и уделили контрастивным элементам татарского и русского языков больше внимания.

Википедия:Zamanalif язылышы

Вводная часть состоит из десяти параграфов и послужит Вам своеобразным справочником по грамматике при работе с Основным курсом. Кроме данного самоучителя, Вам понадобятся татарско-русский учебный словарь и терпение.

  • Список татарских слов онлайн словаря

Графика татарского языка базируется на кириллице. Это дает некоторое преимущество для русского читателя, но с другой стороны, способствует появлению ошибок за счет разночтения некоторых букв.

слова с ь знаком на татарском

Графика татарского языка в течение лет базировалась на арабской письменности, вплоть до года. С по год употреблялся латинский алфавит, на основе которого были тщательно разработаны правила орфографии.

слова с ь знаком на татарском

Основные принципы орфографии были использованы и при переходе на русскую графику. В современной татарской письменности употребляются все буквы русского алфавита с добавлением к ним особых знаков для специфических татарских фонем: Смены двух алфавитов в течение одного столетия не могли не отразиться на состоянии орфографии языка.

А в орфографии татарского языка укрепился принцип графического оформления русских и пришедших через посредство русского языка заимствований, то есть новые русские и европейские слова в татарском языке пишутся аналогично их русскому варианту.

Но если Вы усвоите их приблизительное произношение при помощи указанных советов и нижеследующих упражнений, это не станет препятствием для изучения языка.

слова с ь знаком на татарском

Постараюсь объяснить, почему латинская графика идеально подходит для татарского языка. Во-первых, латиница адекватно отображает произношение языка.

Rustem Khayrullin: Татарские алфавиты на латинице

Этого звука нет в русском языке. Невведение этих звуков и, следовательно, запутанность в татарской кириллице была осуществлена сознательно в конце х годов XX века. Решение о переходе татарского языка в кириллицу не было продумано и одобрено татарской интеллигенцей. Ярые сторонники кириллицы объясняют отсутствие этих букв как хитроумное использование консонант без введения дополнительной диакритики.

Википедия:Zamanalif язылышы — Wikipedia

Однако это объяснение является, по крайней мере, глупым. Это, в свою очередь, противоречит достаточно строгому правилу агглютинативности татарского и вообще тюркских языков. Перечислим еще несколько ляпов татарской кириллицы. Здесь опять наблюдается несоблюдение строгих правил агглютинативности. Этому явлению тоже можно найти объяснение: В татарском же языке нет такого понятия, как приставка! Ярые кириллисты с достаточным уровнем знания татарского языкаконечно, признают все эти ляпы, но продолжают настойчиво отвергать латинизацию татарского языка, видя в чем-либо новом, более логичном, но непривычном, претензии на обособленность, сепаратизм.

Можно ли использовать кириллицу для татарского языка?

Памятка изучающему татарский язык

Вообще говоря, любой язык может использовать любую графику. Использование же исключённых букв возможно только в русских заимствованиях: В результате получается алфавит с 26 латинскими буквами и 8 букв с диакритикой.

Ярые кириллисты, конечно, возразят: На этот вопрос ответ такой: Почему бы не вернуться на арабскую графику или еще глубже — в руническую письменность? Ну, во-первых, руника не формализована — нет единого рунического алфавита.

слова с ь знаком на татарском

Во-вторых, арабская графика также не отражает транскрипцию татарского слова. Причем, разными писателями по-разному.

слова с ь знаком на татарском

Читателю приходилось по контексту определять мягкость или твёрдость слова. Латиница — это прежде всего окно в глобальное информационное пространство в эпоху глобализации, в эпоху интернета.

Татарские слова на буквы Г и Д